Councilmembers propose new tenant protection legislation